王阳明《传习录》汉英平行语料库

Parallel Corpus of Wang Yingming's Chuan Xi Lu)

 

A.简介

《传习录》,哲学著作,作者是中国明代哲学家、宋明理学中心学一派的代表人物王守仁(字伯安),世称阳明先生。此书记载了他的语录和论学书信。传习一词源出自《论语》中的传不习乎一语。

 

B.使用说明

 

1.确定搜索范围:

l       全部选用:

点击“全选”键。

l       个别选用:

  单个选用:鼠标点击欲使用的文件名。

  多个选用:Ctrl+鼠标逐个点击欲使用的文件名。

2.输入检索词:

l       “检索词”框内输入检索词一个或多个(|隔开),既可中文(简繁皆宜),亦可英文;点击“提交”。

3.提高检索精度

l       在“但不包括以下检索词”框内输入需排除的一个或多个检索词(|隔开)

4.检索结果使用

l       检索结果可以选中复制。

 

C.本语料库的援引

在论文或其他出版物中在使用或援引本语料库资源,请注明(modified APA )

英文

   Zhong,L.& Zhou,S. (2021, October 14). Chinese-English Parallel Corpus of Wang Yingming's Chuan Xi Lu. http://corpus.usx.edu.cn/ . Available MM-DD-YYYY.

中文

钟莉莉、周仕宝 (2021-10-14),《传习录》汉英平行语料库, http://corpus.usx.edu.cn/ ,检索日yyyy-MM-DD