汉英平行语料汇集

（Collected Chinese Documents Aligned with English Versions at Sentential Level）

使用说明

Users’ Manual

1．确定搜索范围：

l 全部选用：

点击“全选”键。

l 个别选用：

单个选用：鼠标点击欲使用的文件名。

多个选用：Ctrl键+鼠标逐个点击欲使用的文件名。

2．输入检索词：

l “检索词”框内输入检索词一个或多个（空格隔开），既可中文（简繁皆宜），亦可英文；点击“提交”。

3．提高检索精度

l 在“但不包括以下检索词”框内输入需排除的一个或多个检索词（空格隔开）。

4．检索结果使用

l 检索结果可以选中复制。

C．本语料库的援引

在论文或其他出版物中在使用或援引本语料库资源，请注明(modified APA式 )：

英文

　 Sun, H. & Yang, J. (2009, December 25). Collected Chinese Documents Aligned with English versions at Sentential Level. http://corpus.usx.edu.cn/ . Available MM-DD-YYYY.

中文

杨坚定、孙鸿仁 (2009-12-25)，汉英平行语料汇集, http://corpus.usx.edu.cn/ 检索日yyyy-MM-DD。