中国法律法规语料库
（Parallel Corpus
of China’s Law Documents (PCCLD)）
中国法律法规语料库 (PCCLD)含中国大陆、香港和台湾三个子库，汉英总字词数达2200万。子库间可通过点击自由跳转。
A．使用方法
1．确定搜索范围：
l
全部选用：
点击“全选”键。
l
个别选用：
单个选用：鼠标点击欲使用的文件名。
多个选用：Ctrl键+鼠标逐个点击欲使用的文件名。
2．输入检索词：
l
“检索词”框内输入检索词一个或多个（|隔开），既可中文（简繁皆宜），亦可英文；点击“提交”。
3．提高检索精度
l
为提高检索结果精度，可在“但不包括以下检索词”框内输入需排除的一个或多个检索词（|隔开）。
4．检索结果使用
l
检索结果可以选中复制。
4．阅读全文
l
在“选择搜索范围”中选中要阅读的法律文本；
l
在“但不包括以下检索词”框内输入任意个字或字符，如“幽雅幽雅”；
l
“检索词”框留空，则可显示所选法律的全文。
l
说明：
①个别文件有句子无法正常导入情况出现，故在阅读全文时可能会有编号的间断或空缺。（本问题正在解决中。）
②全文阅读状态下限制选中复制。
B．本语料库的援引
在论文或其他出版物中在使用或援引本语料库资源，请注明(modified APA )：
英文
Sun, H. & Yang, J. (2009, August
12). Parallel Corpus of
China’s Legal Documents(PCCLD). http://corpus.usx.edu.cn/ . Available MM-DD-YYYY.
中文
孙鸿仁、杨坚定(
C．问题
简繁自动转换正在调试中，有时并不准确。如，已知“注册”目前无法转换为“註冊”。虽然这一问题目前正在解决，但为了提高查找准确性，如若检索港台法律法规，建议先对检索词做好简繁转换。